dimanche 25 août 2013

Leçon 2 - Les premières phrases

Aujourd'hui nous allons faire les premières vraies phrases! Et nous allons réutiliser le verbe être que vous avez appris dans la première leçon.
Voici votre première liste de vocabulaire ;)

müde                                   fatigué(e)
traurig                                  triste
schön                                   beau/belle
gut                                       bon, bien
schlecht                               mauvais
groß                                     grand(e)
klein                                     petit

Voici les quatre lettres de l'alphabet qui sont spécifiques à l'allemand: ä, ö, ü, ß.

Prononciation
En allemand il existe certaines lettres de l'alphabet qui ne figurent pas dans l'alphabet français, mais n'ayez pas peur il n'y en a que quatre: "ä", "ö", "ü", et "ß". En allemand, on parle de "Umlaut" pour désigner les trémas sur les voyelles a, o et u. Le "ä" se prononce "è", le "ö" se prononce "eu", le "ü" se prononce comme un "u" normal en français. Mais le "u" sans Umlaut se prononce "ou".
    Quant au "ß", appelé "Esset", il se prononce comme lorsqu'il y a deux "s" dans un mot, comme dans "saucisson". C'est le seul caractère spécial de l'alphabet allemand. Mais assez de longues explications, passons aux chose sérieuses!

Voici vos premières vraies phrases!

Ich bin müde.                                   Je suis fatigué.
Ihr seid traurig.                                Vous êtes tristes (1)
Er ist schön! Sie ist schön!               Il est beau! Elle est belle! (2)
Es ist schlecht.                                 C'est mauvais. (3)
Es ist gut                                          C'est bon/bien
Du bist groß.                                    Tu es grand.
Wir sind klein.                                 Nous sommes petits.



Vidéo:







(1): comme nous l'avons vu dans la leçon 1, la deuxième personne du pluriel "ihr seid", ne s'emploie que pour un groupe que l'on tutoie. Pour vouvoyer quelqu'un, on emploie "Sie sind", la troisième personne du pluriel.

(2) On reconnaît la troisième personne du singulier à cause de "ist". Donc ici, "sie" veut forcément dire "elle".

(3) Dans cette phrase, "es ist" signifie "c'est". Mais rappelez vous qu'il y a un troisième genre en allemand, le neutre, et qu'on utilise aussi "es" pour désigner un nom neutre. Par exemple on dit "es ist schön" = "elle est jolie", si on parle d'une voiture. "Voiture" est un nom de genre neutre en allemand.


Ich bin müde




(7 mots)


mercredi 21 août 2013

Leçon 1 - Le verbe être

Bonjour à tous! 
Tout d'abord, en allemand il y a trois genres: Masculin, féminin et neutre. Le neutre s'utilise souvent pour désigner des objets, des animaux etc... Dans cette première leçon, nous allons voir le verbe être, car c'est la base pour ensuite pouvoir commencer à faire des petites phrases dans les leçons suivantes. En allemand, "être" se dit "sein". Les numéros entre parenthèses à côté des textes en allemand sont des notes qui sont expliquées en bas de page.

Prononciation:
En allemand, "s" se prononce "z" comme zoé, et "ei" comme "aïe".

Vidéo:
J'ai laissé de petits espaces de silence pour que vous puissiez vous entraîner à répéter après moi.




Voici la conjugaison du verbe "sein":

ich bin                           je suis
du bist                           tu es
er/sie/es ist                    il/elle/ est    (1)     
wir sind                         nous sommes                      
ihr seid                          vous êtes                             
Sie/sie sind                    (vous de politesse)/ils sont        (2) 


   

(1) Dans "es ist", "es" est employé pour les noms qui sont au genre neutre mais pas de panique, nous y reviendrons plus tard à tête reposée!

(2) Eh oui il y a deux "sie"! Ce n'est pas parce que mon chat est grimpé sur mon clavier à ce moment là que ça s'est écrit en double :/ En allemand, la troisième personne du pluriel est utilisée à la place de la deuxième personne du pluriel en français pour vouvoyer les gens. Pour dire "vous" à quelqu'un, on dit "Sie".  Pour un groupe qu'on vouvoie, on emploie aussi "Sie sind". "Ihr seid" (vous êtes) s'utilise pour un groupe que l'on tutoie.

Être ou ne pas être?!?

Voilà, c'est tout pour aujourd'hui! Ne vous inquiétez pas si tout ça fait une sorte de mayonnaise dans le cerveau, c'est normal!!! Surtout pas de panique :) Relisez le verbe "sein" juste une fois avant de dormir et ça rentrera tout seul demain.

 Es ist nur Ihre erste Lektion! (C'est juste votre première leçon !) 

Bon courage! 
Dona Tella.

(15 mots)