Leçon 6 - Les adjectifs possessifs

Bonjour à tous! La dernière fois nous avions effleuré les adjectifs possessifs (mein, meine etc.). Aujourd'hui nous allons voir tout ça en détail, tout mettre à plat et décortiquer. En effet, pour bien maîtriser une langue un peu compliquée comme l'allemand, il faut vraiment la comprendre de l'intérieur.

Voici donc le tableau complet des adjectifs possessifs au nominatif:

	Masculin	Féminin	Neutre	Pluriel
ich (je)	mein (mon)	meine (ma...)	mein	meine
du (tu)	dein	deine	dein	deine
er (il, possesseur masculin)	sein	seine	sein	seine
sie (elle, possesseur féminin)	ihr	ihre	ihr	ihre
es (possesseur neutre)	sein	seine	sein	seine
wir (nous)	unser	unsere	unser	unsere
ihr (vous)	euer	eure	euer	eure
Sie/sie (Vous politesse/ils/elles)	Ihr/ihr	Ihre/ihre	Ihr/ihr	Ihre/ihre

Cela peut vous paraître un peu indigeste, mais c'est obligé de passer par là. Pour faire passer un peu mieux ce gros tableau, je vais vous donner plein d'exemples dans de petites phrases. Et vous n'avez pas de nouveau vocabulaire... sauf deux mots car je n'arrivais pas à construire des phrases rationnelles avec les mots que vous connaissez déjà.

Vocabulaire:

die Farbe (n) = die Farben                       la couleur/les couleurs

das Rad (¨-er) = die Räder                       la roue/...

Prononciation: la lettre "d" à la fin d'un mot se prononce comme un "t".

Vidéo:

Voici les phrases:

Das bin ich.                                   C'est moi.   

Mein Mann (1) ist nett.                  Mon mari est gentil

Meine Tiere sind auch nett.            Mes animaux sont gentils aussi.

Du bist es!                                      C'est toi!  

Deine Katze ist klein.                      Ton chat est petit. 

Dein Auto ist auch klein.                 Ta voiture est aussi petite.

Deine Hunde sind treu.                    Tes chiens sont fidèles. 

Es ist ein Mann.                              C'est un homme.  

Seine Katze ist klein.                       Son chat est petit. 

Sein Hund ist groß.                          Son chien est grand. 

Sein Auto ist schön.                         Sa voiture est belle.

Es ist eine Frau.                             C'est une femme. 

Ihr Hund ist süß!                            Son chien est mignon!  

Ihre Katze ist nett. (2)                    Son chat est gentil.

Es ist ein Auto.                              C'est une voiture. 

Seine Farbe ist schön.                    Sa couleur est belle. 

Seine Räder sind groß.                   Ses roues sont grandes.

Wir sind es!                                   C'est nous! 

Unsere Katzen sind traurig.            Nos chats sont tristes.  

Unser Auto ist klein.                      Notre voiture est petite. 

Ihr seid schön.                                Vous êtes beaux. 

Euer Auto ist auch schön und          Votre voiture est belle aussi et 

eure Katze ist nett.                          votre chat est gentil.  

Sie sind tot.                                     Vous êtes mort. 

Ihr Hund und                                  Votre chien et  

Ihre Katzen sind traurig. (3)            vos chats sont tristes.                                           

Sie sind groß.                                  Vous êtes grands. 

Ihre Frauen, ihre Katzen und           Vos femmes, vos chats et 

ihre Autos sind auch groß! (4)         vos voitures sont grandes aussi! 

(1) Der Mann (¨-er) signifie homme, mais aussi mari, suivant le contexte.

(2) Dans la phrase: Ihre Katze ist nett (Votre chat est gentil), seul le contexte permet de savoir s'il s'agit de la 3ème personne du singulier, de la 3èmre personne du pluriel ou du vouvoiement.

(3)  Ihr Hund und Ihre Katzen sind traurig (Votre chien et vos chats sont tristes): ici, même hors contexte, on peut savoir avec certitude qu'il s'agit d'un vouvoiement, car il y a une majuscule à Ihre, au milieu de la phrase. Il n'y aurait pas de majuscule s'il s'agissait de la troisième personne du pluriel ou du singulier.

(4) Ihre Frauen, ihre Katzen und ihre Autos sind auch groß! (Vos femmes, vos chats et vos voitures sont grandes aussi!) Dans cette phrase prise toute seule, on peut directement éliminer la possibilité du vouvoiement car il y a des adjectifs possessifs sans majuscule au milieu de la phrase. En revanche, rien ne permet de différencier entre les troisième personne du singulier et du pluriel.  La première phrase: Sie sind groß (Ils sont grands) au lieu de Sie ist groß (Elle est grande), permet de différencier. Sie sind groß peut également signifier Vous êtes grand à la personne de politesse, mais nous avions éliminé cette possibilité dès le début à cause de l'absence de majuscules dans la phrase qui suit.

Das ist mein Bier!

C'est fini pour aujourd'hui. Je sais que c'était un gros morceau. C'est surtout difficile de jongler entre tous les différents Ihr. Mais pas de panique, vous retrouverez les adjectifs possessifs presque à chaque leçon à partir de maintenant, et ça viendra tout seul avec l'habitude. Bon courage!

Viele Grüße (littéralement: beaucoup salutations).

(10 mots)

DT.